Lo que las familias descubrieron tras la apertura del archivo de colaboración holandés

El año pasado, escribimos sobre un cambio importante para cualquiera que investigue familias holandesas durante la Segunda Guerra Mundial: los registros del Centraal Archief Bijzondere Rechtspleging (CABR) empezaron a ser mucho más fáciles de consultar.

El archivo contiene expedientes relacionados con cientos de miles de personas investigadas tras la ocupación alemana de los Países Bajos. Cuando el índice público de nombres apareció el 2 de enero de 2025, los investigadores pudieron buscar repentinamente a familiares cuyas historias durante la guerra antes eran difíciles de rastrear. Puede leer nuestro artículo anterior sobre la apertura del CABR.

Desde entonces, la gente ha empezado a seguir esos nombres hasta los archivos mismos. Algunos encontraron la confirmación de historias que habían circulado en sus familias durante décadas, mientras que otros descubrieron que un nombre en el CABR podía tener una explicación mucho más complicada.

Cuando una historia familiar conocida se volvió más complicada

Cuando Peter Baas buscó en el índice recién publicado, encontró el nombre de su padre, Ludolf Baas. Ludolf era conocido por él como un luchador de la resistencia, sin embargo, su nombre apareció en un archivo asociado con las investigaciones de posguerra sobre supuesta colaboración.

Los registros explicaron el motivo. Según un informe de Associated Press, Ludolf se había unido a una organización a los diecinueve años que más tarde se relacionó con el movimiento nazi holandés. Posteriormente, se volvió activo en la resistencia y ayudó a transportar microfilmes que documentaban las atrocidades nazis a través de las líneas enemigas.

Su caso muestra por qué un nombre en el índice del CABR necesita contexto. El expediente que lo respalda puede confirmar una historia familiar, añadir un capítulo perdido o mostrar que la historia de guerra de una persona era más compleja de lo que las generaciones posteriores entendían.

Por qué un nombre en el índice necesita contexto

Esto quedó claro poco después de que se abriera la base de datos. Los Archivos Nacionales recalcaron que aparecer en el CABR no prueba que alguien colaborara con los ocupantes alemanes, porque el archivo fue creado a partir del sistema de posguerra de bijzondere rechtspleging, o justicia especial, e incluye a personas que fueron investigadas, así como a otros vinculados a esas investigaciones.

Los investigadores pronto se encontraron con miembros de la resistencia, testigos y víctimas entre los nombres. Los judíos también aparecieron por diversas razones, incluso como testigos, como personas relacionadas con otras investigaciones o debido a complicados procedimientos administrativos de la posguerra.

Para los genealogistas, el resultado de la búsqueda debe tratarse, por lo tanto, como una pista hacia el archivo. La razón por la que aparece una persona solo queda clara después de consultar el archivo subyacente y colocarlo junto con otras pruebas.

Los archivos también pueden revelar las historias de las víctimas

A medida que se digitalizaba más parte del archivo, los investigadores han ganado la capacidad de buscar dentro de los propios documentos. Un expediente creado en torno a una persona investigada puede contener declaraciones de testigos, informes policiales y correspondencia que mencionan a miembros de la resistencia, víctimas judías, vecinos, miembros de la familia y otras personas relacionadas con arrestos, redadas o traiciones.

Esto hace que el CABR sea útil para una gama mucho más amplia de preguntas sobre la historia familiar. Alguien que nunca fue investigado todavía puede aparecer en el testimonio dentro del expediente de otra persona, y los Archivos Nacionales ahora dirigen a los investigadores hacia búsquedas de víctimas, participantes de la resistencia y eventos específicos de la guerra, así como de presuntos colaboradores.

Para los descendientes, esto puede llenar vacíos que eran difíciles de abordar solo a través de registros civiles o de población convencionales. Un evento de guerra del que apenas quedó documentación en otros lugares puede haber sido descrito en detalle durante una investigación de posguerra.

Cuando la historia familiar se vuelve más personal

La apertura del archivo también ha hecho que viejas preguntas familiares vuelvan a la superficie. La colaboración siguió siendo un tema delicado en muchas familias holandesas durante décadas, y algunos descendientes crecieron sabiendo muy poco sobre lo que un padre o abuelo había hecho durante la ocupación.

ARQ Kenniscentrum Oorlog, Vervolging en Geweld ha descrito tanto curiosidad como ansiedad entre los descendientes que utilizan el archivo. Un mayor acceso puede proporcionar respuestas largamente esperadas, pero esas respuestas también pueden desafiar historias que se han repetido dentro de una familia durante generaciones.

Eso le da a la investigación del CABR un carácter diferente al de muchas otras fuentes genealógicas. Una dirección, una ocupación o una fecha de matrimonio suelen añadir otro detalle a un árbol genealógico, mientras que un interrogatorio o una declaración de un testigo pueden cambiar la forma en que una familia entiende las elecciones y experiencias de un pariente durante la guerra.

El acceso se ha ampliado desde 2025

El archivo también se ha vuelto más fácil de consultar desde que se publicaron los nombres. El plan original era poner el CABR digitalizado a disposición en línea, pero las preocupaciones sobre la privacidad llevaron a una forma de acceso más limitada cuando se lanzó el índice público de nombres en enero de 2025.

Desde el 1 de julio de 2025, los investigadores podían buscar registros del CABR digitalizados en computadoras seguras en los Archivos Nacionales en La Haya. Desde febrero de 2026, el acceso digital se amplió a ubicaciones adicionales en los Países Bajos, incluidos el NIOD y los archivos regionales.

La digitalización aún continúa, por lo que algunos archivos están disponibles digitalmente, mientras que otros todavía deben ser consultados en su forma original. Los investigadores pueden comenzar con Oorlog voor de Rechter para buscar en el índice de nombres y luego usar la guía de investigación del CABR de los Archivos Nacionales para ver cómo se puede acceder a un archivo relevante.

Lo que nos han enseñado las primeras búsquedas

El primer período de acceso más amplio ha demostrado con qué cuidado deben leerse estos registros. Un luchador de la resistencia puede aparecer debido a una investigación anterior, una víctima puede surgir dentro del archivo de otra persona y una historia familiar puede resultar ser correcta en términos generales, pero aun así omitir un capítulo importante.

El CABR puede responder preguntas que han permanecido sin resolver durante décadas, pero esas respuestas suelen surgir de los documentos detrás del resultado de la búsqueda más que del nombre en sí. Para los historiadores familiares, eso hace que el índice sea especialmente útil como punto de partida para una investigación más profunda sobre lo que sucedió durante e inmediatamente después de la ocupación.