Siguiendo a Ficelle: cómo un perro de familia entra en el registro genealógico

En julio de 1933, Ficelle posó para al menos dos fotografías familiares. Más tarde apareció en un lugar menos esperado: al final de una postal enviada durante la Segunda Guerra Mundial.

Ficelle pertenecía a mi tatarabuela. En algún momento durante la guerra, mi abuela, que entonces era una niña, pasaba parte de sus vacaciones con ella. Cuando escribió para desearle a su madre un feliz día (nombre del santo), incluyó a Ficelle entre las personas que enviaban sus saludos. Su nombre se unió a las firmas de la familia como si su lugar allí no necesitara explicación.

Ese pequeño gesto captura algo que los registros genealógicos convencionales a menudo pasan por alto. Ficelle pertenecía a la vida diaria del hogar. Ocupaba las mismas habitaciones y senderos, acompañaba las mismas visitas y vivía dentro de la red de afecto preservada en la postal. Un árbol genealógico no tiene un lugar estándar para él.

¿Podría sentirse completo un estudio de esta familia sin su perro?

La postal y las fotografías ya nos dicen que Ficelle existió y fue amado. También pueden proporcionar las pistas necesarias para encontrarlo en los registros públicos. Durante generaciones, los gobiernos gravaron, registraron, describieron, contaron y, a veces, vigilaron a los perros. Los documentos resultantes pueden conducir de regreso a sus dueños humanos e iluminar los hogares que los rodeaban.

Comience con la evidencia en casa

La investigación sobre animales generalmente comienza con registros creados para personas. Busque entre fotografías, postales, cartas, diarios, libros de cuentas del hogar y el reverso de las instantáneas. El nombre de un perro puede aparecer en un saludo, una anécdota, una nota sobre comida o un pie de foto escrito años después.

Registre cada detalle concreto:

● el nombre del perro y cualquier variación ortográfica; ● las apariciones con fecha más temprana y más reciente; ● las personas fotografiadas o mencionadas con el perro; ● la dirección o ciudad del hogar durante ese período; ● cualquier indicación de raza, color, sexo o propósito; ● etiquetas, medallas o números visibles en el collar.

Esos detalles establecen una ventana de búsqueda y una jurisdicción. La jurisdicción es importante porque los registros de perros generalmente se creaban a nivel local. Un archivo nacional puede conservar la ley que introdujo un impuesto, mientras que el nombre de un propietario individual sobrevive en un libro de contabilidad municipal.

En el caso de Ficelle, julio de 1933 nos da un punto firme en el tiempo. La postal lo conecta con un círculo familiar en particular. La siguiente pregunta es administrativa: ¿lo registró la comuna, o al menos a la mujer que lo cuidaba?

Francia aplicó impuestos a los perros durante 115 años

Francia introdujo la taxe sur les chiens bajo Napoleón III mediante la ley del 2 de mayo de 1855. Entró en vigor el 1 de enero de 1856 y permaneció vigente hasta su derogación por la ley del 7 de junio de 1971. La vida de Ficelle cae exactamente dentro de ese período. El Departmental Archives of Haute-Garonne↗ y el Departmental archives of Cantal↗ explican el impuesto e ilustran los registros que se conservan.

La legislación dividía a los perros en dos categorías fiscales. La categoría más costosa cubría a los perros de caza y a los chiens d’agrément, animales mantenidos por compañía o placer. Se aplicaba una tarifa más baja a los perros considerados útiles, incluidos ciertos perros guardianes, pastores y perros guía. Los consejos municipales fijaban el importe local dentro de los límites establecidos por la ley.

Esa clasificación otorga valor interpretativo a una entrada fiscal. Una categoría registrada puede sugerir cómo veía la administración el papel del animal en el hogar. No puede decirnos exactamente cómo se sentía la familia respecto al perro. Un perro guardián también podía ser un compañero querido, y una categoría oficial puede reflejar un argumento financiero presentado por el dueño. La entrada registra un juicio administrativo, que los investigadores deben mantener separado de la memoria familiar.

El papeleo variaba. Un rôle anual superviviente es un padrón fiscal que enumera a los propietarios responsables y la cantidad adeudada. Un registre à souches es un registro de talones utilizado cuando se emitían declaraciones o recibos. Dependiendo del lugar y el período, un registro puede contener el nombre y la residencia del propietario, el número de perros, la categoría fiscal y el impuesto pagado. Algunas declaraciones añaden una ocupación o una descripción del animal. Los registros relacionados con placas metálicas para collares, cumplimiento, disputas y evaluaciones impagas también pueden sobrevivir.

Es posible que el perro en sí permanezca sin nombre. Aun así, una entrada puede confirmar que un antepasado tuvo un perro en un año determinado y ayudar a distinguir a dos personas con el mismo nombre. Una secuencia de registros anuales puede mostrar cuándo apareció o desapareció el animal, aunque una brecha también podría ser el resultado del incumplimiento o de un volumen faltante.

Los registros franceses pueden estar archivados donde menos lo espera

La búsqueda de un impuesto sobre perros francés comienza en la comuna, no con el apellido de una persona en una base de datos nacional. La mayoría de los registros que se conservan no han sido digitalizados ni indexados por propietario.

Los términos de catálogo útiles incluyen taxe sur les chiens, rôles, déclarations, contributions directes, impôts locaux, registre à souches, médailles y cotes irrécouvrables, que significa evaluaciones que no pudieron ser recaudadas. Busque tanto en el catálogo de los archivos departamentales como en cualquier catálogo separado para los archivos municipales.

Los registros están dispersos entre varias series de archivos:

La práctica de catalogación varía según el depósito; considere estas series como puntos de partida. El portal nacional ++FranceArchives++ incluye descripciones de las listas de impuestos sobre perros, y los catálogos departamentales individuales pueden revelar el número de referencia exacto y los años que contienen.

Para Ficelle, el descubrimiento ideal sería una declaración de 1933 que lo mencione o lo describa. Una lista que solo mencione a su propietario aún añadiría un registro público a la evidencia privada de las fotografías y la postal. Antes de planificar una visita, pregunte al archivo si se conservan las listas de la comuna y el año, si permanecen en el ayuntamiento y si el personal puede confirmar el contenido del archivo pertinente.

En Irlanda, el perro puede ayudar a localizar a la familia

Los registros de licencias de perros irlandeses muestran lo útiles que pueden llegar a ser los registros de animales cuando las fuentes más conocidas están incompletas. Las licencias se emitían a través de los tribunales locales de Petty Sessions desde 1866. Las entradas pueden incluir el nombre y la residencia del propietario, la fecha y detalles como el sexo, el color y la raza o tipo del perro. Algunos empleados también registraban el nombre del perro.

Estos registros son especialmente valiosos porque se perdieron muchos censos irlandeses del siglo XIX. Las entradas anuales de licencias pueden ubicar a una persona en un "townland" (unidad administrativa) entre los censos supervivientes o rastrear un cambio de residencia de un distrito de licencias a otro. También pueden ayudar a distinguir a vecinos que compartían el mismo nombre.

Millones de registros irlandeses han sido indexados. Los investigadores pueden buscar en los ++Registros de licencias de perros de Irlanda en Findmypast++ y en la ++colección de registros de licencias de perros de Irlanda en FamilySearch++. Como con cualquier índice, consulte la imagen cuando esté disponible. La caligrafía, las marcas de ditto, los nombres de lugares abreviados y los encabezados de columna pueden cambiar el significado de una transcripción.

Una serie de licencias puede revelar una continuidad que un registro único no puede. El mismo propietario, "townland" y descripción del perro a lo largo de varios años pueden indicar que el mismo animal está siendo objeto de una nueva licencia. Un cambio de color o raza debe motivar cautela: podría representar un perro nuevo, una terminología imprecisa del empleado o un error de indexación.

Los antiguos pueblos de Nueva York también licenciaban a sus perros

Los registros caninos estadounidenses están descentralizados. Dependiendo del estado y el período, un impuesto o licencia pudo haber sido gestionado por un condado, un secretario municipal, un secretario de ciudad, una junta de salud o una oficina de control de animales. El propósito también variaba. Algunos impuestos caninos ayudaban a compensar a los agricultores por el ganado muerto a causa de perros callejeros; las licencias urbanas se asociaron estrechamente con la identificación y el control de la rabia.

La ciudad de Nueva York ofrece un ejemplo útil. Los Archivos Municipales conservan licencias caninas entre sus «Registros de la Ciudad Vieja», creados antes de que los cinco distritos se consolidaran en la ciudad moderna. El ++Departamento de Registros y Servicios de Información de NYC++ destaca estas licencias en los registros de antiguas ciudades. Para una familia que vivía en una de esas jurisdicciones, una licencia canina puede proporcionar el nombre de un propietario, un lugar y evidencia de interacción con el gobierno local.

Nueva York todavía otorga licencias a los perros, y el ++conjunto de datos de licencias caninas++ contemporáneo de la ciudad muestra la continuación moderna de este tipo de registro. Las normas de privacidad y los calendarios de retención afectarán el acceso a los registros recientes, mientras que las licencias históricas pueden estar abiertas a través de un archivo.

En otras partes de los Estados Unidos, busque en los catálogos de archivos combinaciones del nombre del lugar con «impuesto canino», «licencia canina», «control de animales», «secretario municipal» y «junta de salud». Los libros de impuestos de los condados pueden ser particularmente útiles. La Pennsylvania State Archives↗, por ejemplo, describe registros del condado en los que los impuestos a los pobres y a los perros se registraban juntos. Los fondos de Maryland citados en la investigación suministrada incluso incluyen entradas que dan los nombres de los propietarios y los animales individuales.

Una licencia puede describir una sociedad tanto como a un perro

El valor de estos registros va más allá de localizar a un animal querido. Un gobierno que distingue a los perros de trabajo de los de compañía ha registrado sus suposiciones sobre el trabajo y el lujo. Una ciudad que emite etiquetas de metal ha dejado evidencia de la administración local y la aplicación de la salud pública. Las listas de impuestos caninos impagos pueden identificar hogares que experimentan pobreza, muerte, partida o simple resistencia al recaudador de impuestos.

Las comparaciones a través del tiempo también pueden mostrar relaciones cambiantes con los animales. Francia finalmente abandonó su impuesto canino en 1971 después de que la recaudación se volviera ineficiente. El Hundesteuer municipal de Alemania continúa, por lo que los archivos históricos generalmente se buscan en un Stadtarchiv, o archivo municipal. El ++catálogo++ de City Archives Greven↗, por ejemplo, identifica un archivo dedicado al impuesto canino. En los Estados Unidos, la concesión de licencias se desarrolló localmente y a menudo se vinculó a la salud pública. Cada sistema produjo un rastro de papel diferente porque cada gobierno estaba tratando de resolver un problema diferente.

Ese contexto debería guiar la interpretación. La ausencia de una lista nunca prueba que un hogar no tuviera un perro. El registro puede faltar, el propietario puede haber evitado el registro, el animal puede haber estado exento o el secretario puede haber ingresado a otro miembro del hogar. Los registros caninos funcionan mejor cuando se combinan con direcciones, censos, directorios, registros de tierras, fotografías y correspondencia.

Deje que el perro lo guíe de regreso al hogar

Ficelle llegó a nosotros por primera vez a través de la postal de un niño y fotografías tomadas en el período de entreguerras. Esos registros privados establecen su lugar en la familia mucho mejor de lo que podría hacerlo un recaudador de impuestos. Una entrada de archivo aportaría algo diferente: una fecha, una clasificación, quizás una descripción física y otro rastro del hogar que cuidó de él.

La lección práctica es maravillosamente simple. Cuando un animal aparezca en una fotografía o firme una postal, anote su nombre. Establezca el lugar y los años. Luego, busque en los registros creados por la autoridad que quería que el perro fuera contado, gravado, registrado, etiquetado o controlado.

Si el registro relevante solo está disponible en una sala de lectura distante, GenealogyDirect puede ayudarle a pedir a un investigador local que lo consulte. Los genealogistas que conocen sus colecciones municipales y fiscales locales también pueden ofrecer precisamente la experiencia que requieren estos registros pasados por alto.

El lugar de Ficelle entre las firmas ya nos dice que pertenecía a la familia. Los archivos aún podrían decirnos cómo lo conocía la comuna.

Fuentes y más investigación

● ++Archives départementales de la Haute-Garonne, “La taxe sur les chiens”++

● ++Archives départementales du Cantal, “Une taxe qui a du mordant !”++

● ++FranceArchives, “Taxe sur les chiens : rôles”++

● ++FamilySearch, Ireland Dog License Registrations, 1810–1926++

● ++Findmypast, Ireland Dog Licence Registers++

● ++NYC Department of Records and Information Services, “Dog Licenses in the Old Town Records”++

● ++Data.gov, NYC Dog Licensing Dataset++

● ++Pennsylvania State Archives, Record Group 47: County Governments++

● ++Archive in North Rhine-Westphalia, Stadtarchiv Greven dog-tax file++