Los grandes puertos de emigración de Europa: ¿Qué registros dejaron tus antepasados?
Rastrear la salida de su antepasado de Europa puede revelar registros que los documentos de llegada quizá no muestren. Explore las listas de pasajeros, los registros de emigración y los archivos locales de puertos importantes como Hamburgo, Bremen, Liverpool, Róterdam y Amberes.
Written by Glenn Henskens
Es posible que hayas pasado años investigando dónde llegaron tus antepasados. Quizá los encontraste desembarcando en Nueva York, Quebec, Buenos Aires, Sídney o Melbourne. ¿Pero alguna vez has rastreado el otro extremo de su viaje? Antes de comenzar una nueva vida en el extranjero, primero tuvieron que salir de Europa, y el puerto del que partieron puede haber generado registros valiosos por sí mismo.
El puerto de salida no estaba necesariamente cerca del hogar. Los migrantes recorrían distancias considerables por ferrocarril, río y carretera para llegar a los puertos principales, a veces cruzando varias fronteras en el camino. Alguien que partía desde Hamburgo no era necesariamente alemán, al igual que un pasajero que zarpaba desde Liverpool no era necesariamente británico. Para los genealogistas, identificar el puerto de salida puede abrir, por tanto, una vía de investigación completamente nueva.
Los registros que han sobrevivido varían enormemente de un puerto a otro. En lugar de cubrir todos los principales puertos de emigración europeos, hemos seleccionado varios donde colecciones concretas que han perdurado pueden ser especialmente útiles para la investigación de la historia familiar.
Hamburgo, Alemania: Listas de pasajeros, 1850–1934
Hamburgo ofrece una de las colecciones de registros de salida más ricas de Europa. Las Listas de pasajeros de Hamburgo conservadas por el Archivo Estatal de Hamburgo abarcan el periodo desde 1850 hasta 1934 y documentan millones de personas que emigraron por el puerto. Los registros fueron creados por la Oficina de Emigración de Hamburgo e incluyen el nombre del pasajero, el lugar de origen y el destino previsto, lo que los hace particularmente útiles cuando intentas pasar de un registro de llegada en el extranjero a un pueblo o localidad europea específica.
Alrededor de seis millones de entradas han sido indexadas, y los registros se pueden buscar en línea a través de Ancestry, así como consultar en el Archivo Estatal de Hamburgo. Dado que Hamburgo servía a migrantes de Europa Central y del Este, estas listas merecen ser investigadas incluso cuando tu antepasado no tenía raíces alemanas.
Bremen y Bremerhaven, Alemania: Listas de pasajeros supervivientes
Bremen y Bremerhaven fueron puertos de emigración enormemente importantes, pero sus registros presentan una gran complicación: la mayoría de las listas históricas de pasajeros han sido destruidas. Eso hace que las colecciones que sí sobrevivieron sean especialmente valiosas.
Las Listas de pasajeros de Bremen de 1920 a 1939 contienen registros de personas que viajaron por Bremen y Bremerhaven a destinos que incluyen Estados Unidos, Canadá, Sudamérica y Australia. También han sobrevivido grupos más pequeños de 1907–1908 y 1913–1914. Las listas están en poder de la Cámara de Comercio de Bremen y han sido indexadas por la asociación genealógica DIE MAUS. Se pueden buscar por apellido, barco, fecha de salida, destino y lugar de origen.
Para los emigrantes anteriores, la pérdida de la mayoría de las listas de pasajeros significa que los investigadores a menudo necesitan combinar los fragmentos supervivientes con registros de la región de origen del antepasado y registros creados en su destino.
Liverpool, Inglaterra: Listas de pasajeros de salida, 1890–1960
Liverpool fue un importante punto de salida no solo para emigrantes británicos e irlandeses, sino también para personas que viajaban por Gran Bretaña procedentes de otras partes de Europa. Es particularmente interesante para los investigadores cuyos antepasados viajaron a Australia y Nueva Zelanda, así como a Norteamérica.
La colección más importante es la británica BT 27 Outward Passenger Lists, que abarca 1890 a 1960. Éstas incluyen a pasajeros que salieron de puertos del Reino Unido e Irlanda hacia destinos fuera de Europa y el Mediterráneo, incluyendo Canadá, Estados Unidos, India, Australia y Nueva Zelanda. Dependiendo de la lista, los investigadores pueden encontrar la edad del pasajero, su ocupación, la última dirección en el Reino Unido y el país de destino.
Estos registros merecen comprobarse especialmente cuando un antepasado parece haber viajado de forma indirecta, quizá pasando algún tiempo en Gran Bretaña antes de continuar al extranjero.
Rotterdam, Países Bajos: Holland America Line Passenger Lists
Para los antepasados que viajaron a través de Rotterdam, las listas de pasajeros de Holland America Line son una fuente particularmente útil. Los Archivos de la Ciudad de Rotterdam conservan registros de pasajeros que abarcan 1900 a 1969, y la lista más antigua que se conserva data de mayo de 1900.
La colección registra a las personas que viajaron con la Holland America Line y puede ayudar a identificar el barco, la fecha del viaje y la ruta. Rotterdam también fue un punto de tránsito para migrantes procedentes de otras partes de Europa, por lo que una salida desde Rotterdam no debe interpretarse automáticamente como evidencia de ascendencia neerlandesa.
Los Archivos de la Ciudad de Rotterdam también conservan registros de población, registro civil y otras colecciones genealógicas, que pueden resultar relevantes si un emigrante vivió en la ciudad antes de partir y no solo la atravesó.
Antwerp, Belgium: Foreigners’ Files and Lodging-House Registers
Amberes es un recordatorio útil de que la investigación sobre emigración no siempre se trata de listas de pasajeros. Grandes cantidades de migrantes de Europa Central y del Este viajaron por Amberes de camino al extranjero, pero los migrantes en tránsito a menudo dejaron relativamente pocas huellas en la ciudad.
Una colección particularmente interesante es la de los expedientes de extranjeros de Amberes, o vreemdelingendossiers. Desde 1840 en adelante, se creaban expedientes para los nacionales no belgas que se registraban oficialmente como residentes de Amberes. Pueden contener información sobre relaciones familiares, ocupaciones y lugares de residencia anteriores, a veces acompañadas de registros civiles, descripciones personales y fotografías.
Para los migrantes que solo estaban de paso, el FelixArchief también conserva algunos libros de registro de casas de huéspedes para emigrantes que datan del siglo XIX. La serie que se conserva es incompleta, pero es precisamente el tipo de fuente local que puede revelar a una persona durante la etapa final de su viaje europeo cuando no sobrevive ninguna lista de pasajeros.
Follow the Journey Backwards
Un registro de llegada puede decirle dónde empezó la nueva vida de su antepasado, pero no necesariamente le dice dónde terminó su vida anterior. Rastrear el viaje hacia atrás por Hamburgo, Bremen, Liverpool, Rotterdam o Amberes puede descubrir lugares de origen, ocupaciones, compañeros de viaje y rutas que son difíciles de encontrar solo con los registros del destino.
El desafío es que cada puerto tiene su propio panorama archivístico. Una ciudad puede tener millones de registros de pasajeros buscables mientras que otra requiere investigación en archivos policiales, libros de registro de casas de huéspedes o archivos locales. GenealogyDirect le conecta con investigadores que conocen esas fuentes locales y pueden ayudar a continuar la pista cuando el viaje de su antepasado vaya más allá de los registros que puede encontrar fácilmente en línea.