Ce que les familles ont découvert après l'ouverture des archives néerlandaises sur la collaboration

L'année dernière, nous avons écrit au sujet d'un changement majeur pour quiconque effectue des recherches sur des familles néerlandaises pendant la Seconde Guerre mondiale : les documents du Centraal Archief Bijzondere Rechtspleging (CABR) sont devenus beaucoup plus faciles à consulter.

Les archives contiennent des dossiers liés à des centaines de milliers de personnes ayant fait l'objet d'enquêtes après l'occupation allemande des Pays-Bas. Lorsque l'index public des noms a été publié le 2 janvier 2025, les chercheurs ont soudainement pu effectuer des recherches sur des proches dont l'histoire durant la guerre était auparavant difficile à retracer. Vous pouvez lire notre précédent article sur l'ouverture du CABR.

Depuis lors, les gens ont commencé à suivre ces noms jusqu'aux dossiers eux-mêmes. Certains ont trouvé la confirmation d'histoires qui circulaient dans leurs familles depuis des décennies, tandis que d'autres ont découvert qu'un nom dans le CABR pouvait avoir une explication bien plus complexe.

Quand une histoire familiale familière devient plus complexe

Lorsque Peter Baas a effectué une recherche dans l'index récemment publié, il a trouvé le nom de son père, Ludolf Baas. Ludolf était connu pour lui comme un résistant, pourtant son nom figurait dans une archive associée aux enquêtes d'après-guerre sur des cas présumés de collaboration.

Les archives ont expliqué pourquoi. Selon un rapport de l'Associated Press, Ludolf avait rejoint une organisation à l'âge de dix-neuf ans qui fut plus tard liée au mouvement nazi néerlandais. Il est par la suite devenu actif dans la résistance et a aidé à transporter des microfilms documentant les atrocités nazies à travers les lignes ennemies.

Son cas montre pourquoi un nom dans l'index du CABR nécessite du contexte. Le dossier qui s'y rapporte peut confirmer une histoire familiale, ajouter un chapitre manquant ou montrer que l'histoire d'une personne pendant la guerre était plus compliquée que ce que les générations ultérieures croyaient.

Pourquoi un nom dans l'index nécessite du contexte

Cela est devenu clair peu après l'ouverture de la base de données. Les Archives nationales ont souligné que le fait de figurer dans le CABR ne prouve pas que quelqu'un a collaboré avec les occupants allemands, car les archives ont été créées à partir du système d'après-guerre de bijzondere rechtspleging, ou justice spéciale, et incluent des personnes ayant fait l'objet d'enquêtes ainsi que d'autres personnes liées à ces enquêtes.

Les chercheurs ont rapidement rencontré des membres de la résistance, des témoins et des victimes parmi les noms répertoriés. Des personnes juives y figuraient également pour diverses raisons, notamment en tant que témoins, personnes liées à d'autres enquêtes, ou en raison de procédures administratives d'après-guerre complexes.

Pour les généalogistes, le résultat d'une recherche doit donc être traité comme une piste au sein des archives. La raison pour laquelle une personne apparaît ne devient claire qu'après avoir consulté le dossier sous-jacent et l'avoir confronté à d'autres preuves.

Les dossiers peuvent également révéler les histoires des victimes

À mesure qu'une plus grande partie des archives a été numérisée, les chercheurs ont acquis la capacité d'effectuer des recherches à l'intérieur même des documents. Un dossier créé autour d'une personne faisant l'objet d'une enquête peut contenir des dépositions de témoins, des rapports de police et une correspondance mentionnant des membres de la résistance, des victimes juives, des voisins, des membres de la famille et d'autres personnes liées à des arrestations, des rafles ou des trahisons.

Cela rend le CABR utile pour un éventail beaucoup plus large de questions liées à l'histoire familiale. Quelqu'un qui n'a jamais fait l'objet d'une enquête peut toujours apparaître dans un témoignage au sein du dossier d'une autre personne, et les Archives nationales orientent désormais les chercheurs vers des recherches concernant les victimes, les participants à la résistance et des événements spécifiques de la guerre, ainsi que les collaborateurs présumés.

Pour les descendants, cela peut combler des lacunes difficiles à combler par les seuls registres civils ou de population classiques. Un événement survenu en temps de guerre et ayant laissé peu de traces documentaires ailleurs a pu être décrit en détail lors d'une enquête d'après-guerre.

Quand l'histoire familiale devient plus personnelle

L'ouverture des archives a également fait resurgir d'anciennes questions familiales. La collaboration est restée un sujet sensible dans de nombreuses familles néerlandaises pendant des décennies, et certains descendants ont grandi en sachant très peu de choses sur ce qu'un parent ou un grand-parent avait fait pendant l'occupation.

L'ARQ Kenniscentrum Oorlog, Vervolging en Geweld a décrit à la fois la curiosité et l'anxiété des descendants utilisant ces archives. Un meilleur accès peut apporter des réponses attendues depuis longtemps, mais ces réponses peuvent aussi remettre en question des histoires répétées au sein d'une famille depuis des générations.

Cela confère à la recherche dans le CABR un caractère différent de celui de nombreuses autres sources généalogiques. Une adresse, une profession ou une date de mariage ajoutent généralement un détail supplémentaire à un arbre généalogique, tandis qu'un interrogatoire ou un témoignage peut changer la façon dont une famille comprend les choix et les expériences d'un parent pendant la guerre.

L'accès s'est élargi depuis 2025

Les archives sont également devenues plus faciles à consulter depuis la publication des premiers noms. Le plan initial consistait à rendre le CABR numérisé accessible en ligne, mais des préoccupations liées à la vie privée ont conduit à une forme d'accès plus limitée lors du lancement de l'index public des noms en janvier 2025.

À partir du 1er juillet 2025, les chercheurs ont pu effectuer des recherches dans les dossiers numérisés du CABR sur des ordinateurs sécurisés aux Archives nationales de La Haye. À partir de février 2026, l'accès numérique a été étendu à d'autres sites aux Pays-Bas, notamment le NIOD et des archives régionales.

La numérisation se poursuit, de sorte que certains dossiers sont disponibles numériquement tandis que d'autres doivent encore être consultés sous leur forme originale. Les chercheurs peuvent commencer par Oorlog voor de Rechter pour interroger l'index des noms, puis utiliser le guide de recherche CABR des Archives nationales pour savoir comment accéder à un dossier pertinent.

Ce que les premières recherches nous ont appris

La première période d'accès élargi a montré avec quelle prudence ces documents doivent être lus. Un résistant peut apparaître en raison d'une enquête antérieure, une victime peut surgir dans le dossier de quelqu'un d'autre, et une histoire familiale peut s'avérer globalement correcte tout en omettant un chapitre important.

Le CABR peut répondre à des questions restées sans réponse pendant des décennies, mais ces réponses émergent généralement des documents derrière le résultat de la recherche plutôt que du nom lui-même. Pour les historiens de la famille, cela rend l'index particulièrement utile comme point de départ pour des recherches plus approfondies sur ce qui s'est passé pendant et immédiatement après l'occupation.