Come richiedere la cittadinanza irlandese tramite i propri genitori o nonni
Scopri come richiedere la cittadinanza irlandese tramite un genitore o un nonno, trova i certificati di nascita necessari e prepara una domanda di registrazione di nascita all'estero.
Written by Glenn Henskens
Tua nonna è nata in Irlanda, ma l'unico documento in tuo possesso è il suo certificato di matrimonio americano. Questo elenca i suoi genitori, ma non fornisce un luogo di nascita preciso. Puoi utilizzare quel legame familiare per richiedere la cittadinanza irlandese e dove puoi trovare i documenti mancanti?
Per molte persone nate all'estero, la risposta inizia con tre generazioni di certificati di nascita. Il primo compito è verificare la tua idoneità. Il secondo è collegarti al tuo antenato irlandese con documenti ufficiali.
Puoi richiedere la cittadinanza irlandese?
Il tuo percorso dipende da chi è nato in Irlanda e quando la cittadinanza è passata alla generazione successiva.
| Il tuo legame familiare | Cosa significa generalmente |
|---|---|
| Un genitore nato sull'isola d'Irlanda | Se quel genitore era cittadino irlandese quando sei nato, generalmente sei già cittadino irlandese e puoi richiedere un passaporto. |
| Un nonno nato sull'isola d'Irlanda | Se tu e tuo genitore siete nati all'estero, generalmente puoi fare domanda tramite il Foreign Births Register (FBR). |
| Un bisnonno nato in Irlanda | Questo da solo è insufficiente. Potresti qualificarti se il tuo genitore era già diventato cittadino irlandese prima della tua nascita, anche tramite FBR. |
L'isola d'Irlanda include l'Irlanda del Nord. Le regole possono essere più complesse per alcuni genitori nati lì dal 2005 in poi o per famiglie che coinvolgono adozioni o naturalizzazioni. Verifica la tua situazione esatta utilizzando la guida all'idoneità del governo irlandese.
Cinque passaggi per raccogliere le prove e fare domanda
- Traccia il collegamento attraverso ogni generazione. Inizia con il tuo certificato di nascita completo, poi quello dei tuoi genitori, e infine quello del tuo nonno nato in Irlanda. I certificati devono indicare i nomi dei genitori, creando una catena documentata da te al tuo antenato. Se qualcuno ha cambiato cognome dopo il matrimonio, ottieni il relativo certificato di matrimonio o di cambio nome.
- Trova l'atto di nascita irlandese del tuo antenato. Cerca su IrishGenealogy.ie le nascite registrate nella Repubblica d'Irlanda. Le sue immagini storiche gratuite di nascita coprono attualmente il periodo 1864–1925. Cerca grafie alternative e anni vicini, e controlla i nomi dei genitori prima di decidere di aver trovato la persona giusta. Per le nascite nell'Irlanda del Nord, consulta il General Register Office Northern Ireland (GRONI).
- Ordina i certificati ufficiali. Un'immagine su un sito web di genealogia può aiutarti a identificare una voce, ma generalmente avrai bisogno di un certificato civile ufficiale per la richiesta di cittadinanza. Per la Repubblica d'Irlanda, ordina tramite il General Register Office; per l'Irlanda del Nord, usa il servizio certificati di GRONI.
- Prepara il resto della tua domanda. I candidati adulti che fanno domanda tramite un nonno nato in Irlanda necessitano solitamente anche dei certificati di matrimonio o di cambio nome applicabili, documenti di identità o certificati di morte per le generazioni rilevanti, prova di residenza, fotografie e una domanda controfirmata. Segui la checklist ufficiale FBR per la tua categoria prima di raccogliere o certificare i documenti.
- Invia la tua registrazione di nascita estera (Foreign Birth Registration). Completa la domanda online, paga la tassa e spedisci il modulo controfirmato con i documenti richiesti secondo le istruzioni. A novembre 2026, la tariffa per adulti è di 278 € e il Dipartimento consiglia circa 12 mesi per elaborare una domanda completa. Una volta registrato, potrai richiedere separatamente un passaporto irlandese.
Cosa fare se non riesci a trovare l'atto di nascita?
La registrazione civile delle nascite in Irlanda è iniziata nel 1864. Se il tuo nonno è nato prima, il Registro delle nascite estere (Foreign Births Register) potrebbe accettare un certificato di battesimo ufficiale. I registri parrocchiali cattolici della Biblioteca Nazionale d'Irlanda sono un punto di partenza utile per ricercare tali voci.
Per le nascite successive, prova diverse grafie, distretti di registrazione vicini e un intervallo di date più ampio. Un censimento, una lista passeggeri o un atto di matrimonio potrebbero rivelare la città o i nomi dei genitori di cui hai bisogno. Se ancora non riesci a identificare la nascita corretta, un genealogista locale potrebbe aiutarti a localizzare la voce. Non presumere che una stampa di ricerca possa sostituire un certificato ufficiale.
Esempio: Chiedi alla comunità di GenealogyDirect
Supponiamo che tu abbia il certificato di matrimonio americano di tua nonna, ma non riesca a trovare il suo atto di nascita irlandese. Potresti pubblicare questa domanda di ricerca su GenealogyDirect:
Domanda di ricerca: Aiuto per trovare l'atto di nascita della mia nonna irlandese nella contea di Cork, intorno al 1902
Sto preparando una domanda di cittadinanza irlandese tramite mia nonna, Ellen O'Shea, che credo sia nata nella contea di Cork intorno al 1902. Il suo certificato di matrimonio americano del 1927 indica come suoi genitori Patrick O'Shea e Mary Cronin, e un registro dei passeggeri del 1924 punta verso l'area di Bantry.
Ho cercato su IrishGenealogy.ie Ellen e Nellie O'Shea tra il 1900 e il 1904, ma non ho trovato una corrispondenza certa. Qualcuno che ha familiarità con i registri della contea di Cork potrebbe aiutarmi a identificare la registrazione di nascita corretta o suggerirmi dove cercare in seguito? Accetterei volentieri anche l'aiuto di un ricercatore locale, se necessario.
Questo esempio è fittizio, ma illustra il tipo di domanda specifica a cui altri ricercatori possono rispondere.
Una domanda utile menziona cosa sai, cosa hai già cercato e il documento esatto di cui hai bisogno. Questo fornisce ai membri della comunità un punto di partenza pratico ed evita di ripetere il lavoro che hai già svolto.
Dal racconto di famiglia alla prova ufficiale
Per la maggior parte dei richiedenti, la parte più difficile è individuare il documento storico corretto e collegare i nomi tra le generazioni. Una volta documentati tali legami, puoi ordinare i certificati appropriati e preparare la tua domanda. Se un registro è difficile da consultare o due possibili antenati hanno dettagli simili, un ricercatore locale può aiutare a indagare le prove tramite GenealogyDirect.
Importante: Questa è una guida alla genealogia e alla ricerca documentale. L'idoneità alla cittadinanza e i documenti di candidatura accettati sono determinati dalle autorità irlandesi; controlla sempre le loro istruzioni più recenti prima di inviare la domanda.